как произносить названия брендов

01.12.17

Модный ликбез: как правильно произносить названия fashion брендов

Hermes, Balmain, Louis Vuitton и многие другие бренды. Произноси правильно!

Наверняка каждая из нас сталкивалась в разговоре с подружками или заходя в мультибрендовый магазин с тем, как же правильно произнести название бренда, чтобы не упасть в грязь лицом. Поэтому, чтобы поход по магазинам не превратился в экзамен на безграмотность, мы решили разобраться как же все-таки правильно произносить названия брендов и подготовили для тебя маленькую шпаргалку. Можешь смело брать ее на вооружение и отправляться на шоппинг. Итак, начнем!

Бандажные платья Herve Leger знают все, но мало кто знает как правильно произносить название бренда. Правильный ответ — «Эрве Лэже». Не путайте с «Херве Леджер» или «Хэрвэ Леге».

Испанской бренд Loewe вызывает массу затруднений в произношении. И действительно, правила произношения этого слова объяснить затруднительно. Но на самом деле, все очень просто, нужно просто запомнить одно правило - как пишется, так и читается: «Ло-э-вэ».

Philipp Plein — немецкий дизайнер, поэтому его имя нужно произносить как Филипп Пляйн, на немецкий манер, а не на английский — Филипп Плейн, как это делают обычно. Тот же случай с Calvin Klein — ведь его мы произносим Кэлвин Кляйн.

Название бренда Balenciaga звучит как «Баленсиага». Если вы привыкли говорить «Баленчиа», забудьте. Название бренда звучит как «Баленсиага».

Louis Vuitton. Чаще всего его называют «Луис Витон», «Луи Вьютон», а в некоторых случаях даже «Луис Вуитонн». Правильно — «Луи Виттон».

Christian Louboutin — ошибиться в правильном произношении имени этого знаменитого дизайнера обуви очень легко, даже в профессиональных кругах можно услышать «Лабутен», «Лобутан» или «Лабутин». Но по правилам имя дизайнера звучит как «Кристиан Лубутэн». Чтобы не усложнять себе жизнь, многие поклонницы бренда ласково называют свои новые туфли «Лубис».

Вспоминая следующий бренд Elie Saab, все наверняка с уверенностью будут утверждать, что речь снова идет о женщине. Но нет! Этот ливанский дизайнер — мужчина, который создает платья невероятной красоты. И правильно произносить «Эли Сааб».

Hermes — стоит произносить как «Эрмес» и никак иначе. Гермес — древнегреческий Бог торговли и прибыли. Некоторые модники называют этот бренд как «Эрме» и по правилам французской транскрипции это верно, но не стоит забывать про исключения. Это именно тот случай. Эрме — это французский кондитер" (Pierre Hermé —прим.ред.).

Если вы хотите приобрести идеальный мужской костюм для своего мужчины, то отправляйтесь в Ermenegildo Zegna. С первого раза произнести довольно сложно, но потренировавшись, «Эрмэнэджильдо Зенья» произносится так же легко, как и всем известные бренды «Прада» и «Кристиан Диор».

Дом Givenchy, который поразил нас агрессивными доберманами на сумках и свитшотах, следует называть «Живанши», а не на американский манер — «Дживенши».

Marc Jacobs– дизайнер и основатель одноименного модного бренда. Правильно произносить «Марк Джейкобс», но никак не «Марк Якобс». Не путай имя дизайнера с названием бренда кофе — Якобс.

Все давно привыкли, что Guerlain — это «Герлен». Один нюанс: в Париже название марки произносят как «Галан» — это надо иметь в виду на входе в Sephora.

Balmain часто произносят как «Бальмейн», но корректно оно должно звучать как «Бальман», при этом буква «н» на конце практически не произносится.

Vera Wang знаменита своими свадебным платьями неземной красоты. Каждая девушка мечтает надеть именно платье от Вера Вэнг в этот особенный день. Допускается произносить «Вера Вонг», но сама же дизайнер представляет себя как «Вера Вэнг». То же правильно относится к бренду Alexander Wang.

Lanvin — как только не произносят название этого бренда: и «Ланвин», и «Ланвен». Фамилия основательницы модного дома звучит как «Ланван».

Название бренда Marchesa (бренд потрясающих кутюрных платьев ручной работы) стоит читать по итальянским правилам: «Маркеза», а не «Марчеза» по-английски, потому что компания получила свое имя в честь итальянской аристократки Маркизы Луизы Казати. 

И на последок бренд Burberry, называют его и «Бурбери» и «Бюрбери», и «Барбери». Но нужно запомнить «Бёрбери» и никак по-другому.

Читай также:

Осень 2017: fashion-гид по модным трендам

Модные обувные тренды осень-зима 2017-2018

стиль, мода, PHILIPP PLEIN, Louis Vuitton, Elie Saab, Marc Jacobs, Burberry, Givenchy, Guerlain, Marchesa, fashion, fashion brands, названия брендов, произношение названий брендов, Herve Leger, Loewe, Balenciaga, Balmain, Christian Louboutin, Hermes, Lanvin, Vera Wang

Комментарии (0) Прокомментировать
    Комментариев нет, но ты можешь оставить первый комментарий :)
Последние рецепты Еще