Прощальное письмо Габриэля Гарсиа Маркеса, которое вовсе не письмо Гарсиа Маркеса

Ксюша Игнатюк 06.03.18

Прощальное письмо Габриэля Гарсиа Маркеса, которое вовсе не письмо Гарсиа Маркеса

В честь дня рождения Гарсия Маркеса вспоминаем об одном из самых известных литературных фейков современности.

6 марта 1927 года  день рождения известного колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса  новеллиста, издателя, журналиста, политического деятеля и мастера «магического реализма». В честь памятной даты можно было бы вспомнить цитаты писателя-обладателя Нобелевской премии по литературе 1982 года.

Но вот какая штука: готовя выдержки из произведений, мы вдруг осознали, что Маркес, волею судьбы, стал одним из самых попсово-цитируемых писателей интернета. Все намозолившие глаз фразы из соцсетей принадлежат колумбийскому писателю. А это свидетельствует о том, что маэстро «магического реализма» в литературе сумел достучаться до многих, а его слова были простыми, но важными.

Умей ценить того, кто без тебя не может, и не гонись за тем, кто счастлив без тебя!

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

Если однажды ты не захочешь никого слышать, позвони мне — я обещаю молчать.

Если вы встретите свою настоящую любовь, то она от вас никуда не денется — ни через неделю, ни через месяц, ни через год.

Нет лекарства, которое способно вылечить то, что может вылечить счастье.

Вдохновение приходит только во время работы.

Писатель оставил после себя признанные шедевры «Сто лет одиночества», «Полковнику никто не пишет», «Вспоминая моих грустных шлюх». Маркес долго страдал от рака и умер на 88 году жизни. Но еще задолго до этого в СМИ регулярно появлялись заметки о смерти писателя.

Апогеем ситуации стала опубликованная в перуанской газете «La Republica» поэма «Кукла», или «Прощальное письмо», подписанное именем Гарсия Маркеса. По цепочке все газеты преподнесли произведение, как прощальное послание больного раком писателя.

Однако позже оказалось, что автором растиражированного письма был вовсе не Маркес, а мексиканец Джонни Уэлч, посвятивший эту речь своей кукле. Факт ошибки был признан Уэлчем и Маркесом одноголосно. Но вот интернет до сих пор часто публикует произведение, как прощальное письмо Гарсиа Маркеса. Ниже приводим текст одного из самых распространенных фейков, связанных с именем колумбийского писателя.

«Кукла» Джонни Уэлч

Если бы на одно мгновение Бог забыл, что я всего лишь тряпичная марионетка, и подарил бы мне кусочек жизни, я бы тогда, наверно, не говорил все, что думаю, но точно бы думал, что говорю. Я бы ценил вещи, не за то, сколько они стоят, но за то, сколько они значат. Я бы спал меньше, больше бы мечтал, понимая, что каждую минуту, когда мы закрываем глаза, мы теряем шестьдесят секунд света.

Я бы шел, пока все остальные стоят, не спал, пока другие спят. Я бы слушал, когда другие говорят, и как бы я наслаждался чудесным вкусом шоколадного мороженного. Если бы Бог одарил меня еще одним мгновением жизни, я бы одевался скромнее, валялся бы на солнце, подставив теплым лучам не только мое тело, но и душу. Господь, если бы у меня было сердце, я бы написал всю свою ненависть на льду и ждал пока выйдет солнце.

Господь, если бы у меня еще оставался кусочек жизни, я бы не провел ни одного дня, не сказав людям, которых я люблю, что я их люблю. Я бы убедил каждого дорогого мне человека в моей любви и жил бы влюбленный в любовь. Я бы объяснил тем, которые заблуждаются, считая, что перестают влюбляться, когда стареют, не понимая, что стареют, когда перестают влюбляться!

Ребенку я бы подарил крылья, но позволил ему самому научиться летать. Стариков я бы убедил в том, что смерть приходит не со старостью, но с забвением. Я столькому научился у вас, люди, я понял, что весь мир хочет жить в горах, не понимая, что настоящее счастье в том, как мы поднимаемся в гору.

Я понял, что с того момента, когда впервые новорожденный младенец сожмет в своем маленьком кулачке палец отца, он его больше никогда не отпустит.

Я понял, что один человек имеет право смотреть на другого с высока только тогда, когда он помогает ему подняться.

Есть столько вещей, которым я бы мог еще научиться у вас, люди, но, на самом-то деле, они вряд ли пригодятся, потому что, когда меня положат в этот чемодан, я, к сожалению, уже буду мертв.

Всегда говори то, что чувствуешь, и делай, то что думаешь. Если бы я знал, что сегодня я в последний раз вижу тебя спящей, я бы крепко обнял тебя и молился Богу, что бы он сделал меня твоим ангелом-хранителем. Если бы я знал, что сегодня вижу в последний раз, как ты выходишь из дверей, я бы обнял, поцеловал бы тебя и позвал бы снова, чтобы дать тебе больше. Если бы я знал, что слышу твой голос в последний раз, я бы записал на пленку все, что ты скажешь, чтобы слушать это еще и еще, бесконечно. Если бы я знал, что это последние минуты, когда я вижу тебя, я бы сказал: Я люблю тебя и не предполагал, глупец, что ты это и так знаешь.

Всегда есть завтра, и жизнь предоставляет нам еще одну возможность, что бы все исправить, но если я ошибаюсь и сегодня это все, что нам осталось, я бы хотел сказать тебе, как сильно я тебя люблю, и что никогда тебя не забуду. Ни юноша, ни старик не может быть уверен, что для него наступит завтра. Сегодня, может быть, последний раз, когда ты видишь тех, кого любишь. Поэтому не жди чего-то, сделай это сегодня, так как если завтра не придет никогда, ты будешь сожалеть о том дне, когда у тебя не нашлось времени для одной улыбки, одного объятия, одного поцелуя, и когда ты был слишком занят, чтобы выполнить последнее желание.

Никто не запомнит тебя за твои мысли. Проси у Господа мудрости и силы, что бы говорить о том, что чувствуешь. Покажи твоим друзьям, как они важны для тебя. Если ты не скажешь этого сегодня, завтра будет таким же как вчера. И если ты этого не сделаешь никогда, ничто не будет иметь значения. Воплоти свои мечты. Это мгновение пришло.

Читай также:

Не по олдскулу: 5 популярных современных поэтов

Лучшие из современных: популярные писатели Украины

писатель

Комментарии (0) Прокомментировать
    Комментариев нет, но ты можешь оставить первый комментарий :)